Ami A Szívedet Nyomja...

Svéd gyerekversek. Amikor olvastam őket, mindig azt hittem, ezeket gyerekek írták. Ma kellett megtudnom, hogy a gyerekvers azt is jelentheti: gyerekeknek írták. Baj, hogy én változatlanul imádom őket? Minden egyes darabot, ami ebben a kötetben szerepel...

"Aki csak olvasta az Ami a szívedet nyomja című, "kortárs" svéd gyermekversgyűjteményt, biztos emlékszik rá, kicsoda Ulla-Gulla, és hogy Sten-Malténak nagy, vörös és elálló füle van, vagy éppen mi történik egy kezdő, lelkes és ifjú bélyeggyűjtővel, ha egyszer csak kap egy kiló bélyeget. Igen, ez a válogatás először 1975-ben látott napvilágot, és azóta jó néhányszor elfogyott a boltokból az újrakiadása, talán mert az időközben anyává-apává előlépett egykori olvasók úgy vélik, ez a frappánsan eltalált, kamaszos nézőpont nem csak 1975-ben lehetett "kortárs", és a Tótfalusi István válogatta-fordította kötetet fontosnak tartják "továbbadni" saját gyermekeiknek." (Forrás: http://www.csodaceruza.com/svedgy.htm)

Én fontosnak tartom, és szívesen továbbadom Bárkinek, aki még nem találkozott velük. Talán ha fél órát vesz el az életünkből e "kötetnyi" vers elolvasása, az viszont biztos, hogy nem leszünk kevesebbek általa... Akinek nem csücsül ott már régről a polcán, az ide kattintva elérheti: http://mek.niif.hu/00300/00303/00303.htm

Végezetül idecitálnék egyet a kötet versei közül, senkit ne riasszon el, vannak benne ennél vidámabbak is, de engem ma ez szólított meg igazán:

               Ingrid Sjöstrand

               NÉHA CSONTVÁZRÓL ÁLMODOK

               Néha csontvázról álmodok,
               csak elindul felém,
               jön közelebb, egyre közelebb.
               Nem bírom tovább, visítok
               és felébredek.
               - Csak álom volt -
               mondja anya.

               Mintha sokat segítene,
               hogy a szörnyűség itt belül van
               és nem ott kívül.